1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,440 - Et sois si bon. - Je suis tellement reconnaissant pour... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,560 Est-ce que je vais trop vite pour toi ? J'ai de si longues jambes. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,040 Et sois si bon. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,000 Je suis incroyablement reconnaissant pour - 7 00:00:21,160 --> 00:00:24,520 - que tu as aimé mon nouveau selfie. 8 00:00:24,680 --> 00:00:29,760 Il est désormais épuisé, mais ne désespérez pas. Je vais me réapprovisionner. 9 00:00:29,920 --> 00:00:35,600 Mais maintenant je vais te montrer ce magnifique canapé, - 10 00:00:35,760 --> 00:00:39,920 - qui est sponsorisé par Fogia. Avez-vous vu quelque chose d'aussi délicieux ? 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - Ça va si bien ici. - Perdant. 12 00:00:47,600 --> 00:00:51,160 Ensuite tous les coussins sont en place. Plutôt magnifique ? 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,560 Bon sang. 14 00:00:52,720 --> 00:00:57,320 J'ai tagué Fogia. Vous pouvez simplement vérifier ci-dessous ici. 15 00:00:57,480 --> 00:00:58,880 Singe. 16 00:00:59,040 --> 00:01:04,440 ... un concours où vous pouvez gagner l'autobronzant même s'il est épuisé. 17 00:01:06,320 --> 00:01:10,080 Alors glissez vers le haut, et rejoignez le concours. 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,760 Prenez le papier toilette. 19 00:01:14,920 --> 00:01:20,320 Nous avons acheté des galettes toutes faites vous pouvez vous réchauffer. Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 20 00:01:20,480 --> 00:01:25,600 Je l'ai dit un million de fois que la clé n'est que pour les urgences. 21 00:01:25,760 --> 00:01:29,640 - Ils n'avaient pas de pommes de terre dures ? - Condamner. 22 00:01:32,360 --> 00:01:37,480 - Papa? Donnez cette clé. - Nous essayons juste de vous aider. 23 00:01:41,280 --> 00:01:44,760 C'est comme la fermentation avec lequel j'ai commencé. 24 00:01:46,360 --> 00:01:49,200 - As-tu bu ? - Non. 25 00:01:49,360 --> 00:01:53,880 - Tu regardes tes dents ? - Non! J'en ai bu une tasse. 26 00:01:54,040 --> 00:01:56,960 Êtes-vous assis ici seul à boire ? 27 00:01:59,320 --> 00:02:03,600 Tu te souviens de Greta ? Notre voisin à Kristiansand. 28 00:02:03,760 --> 00:02:09,040 - Je me souviens de Greta. - Elle est dans une maison de retraite maintenant. 29 00:02:10,040 --> 00:02:14,560 Elle est incapable de s'en soucier lui-même. Dommages cérébraux. 30 00:02:14,720 --> 00:02:19,920 - Mais elle est héroïnomane, maman. - Comment penses-tu que ça a commencé ? 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,480 C'est triste. 32 00:02:32,400 --> 00:02:37,200 Maintenant, vous devez agir. Rangez un peu et sortez un peu. 33 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 Ça fait combien de temps maintenant ? 34 00:02:41,440 --> 00:02:44,600 Un an et six mois et douze jours. 35 00:02:44,760 --> 00:02:49,160 - On peut prendre une pause ici ? - Non, la porte est cassée. 36 00:02:49,320 --> 00:02:54,480 - Ensuite, nous devons le réparer. - Non, pas maintenant. Vous devez y aller. Papa! 37 00:02:54,640 --> 00:02:59,320 - Konrad, apporte mon sac. - Je pense que tu as tout foiré. 38 00:02:59,480 --> 00:03:04,080 Vous n'aimez pas épousseter ? Je peux vous aider avec ça. 39 00:03:04,240 --> 00:03:07,880 Je vous aime aussi les gars. Ayez-le. 40 00:03:47,000 --> 00:03:49,640 Bienvenue à l'anniversaire ! 41 00:03:49,800 --> 00:03:53,800 « Chère maman. Bienvenue à la grande fête d'anniversaire. 42 00:03:53,960 --> 00:03:56,280 "Sans gluten et végétalien". 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,520 C'est amusant. Être convoqué à l'occasion de l'anniversaire de sa propre fille. 44 00:04:00,680 --> 00:04:03,640 (la chanson de la carte continue) 45 00:04:14,360 --> 00:04:16,680 (la chanson de la carte continue) 46 00:04:24,520 --> 00:04:26,360 (sonnette) 47 00:04:28,640 --> 00:04:31,600 - Bonjour ! - C'est encore le chien ? 48 00:04:31,760 --> 00:04:37,280 Je te promets que tu ne viendras jamais d'entendre que c'est un chien. 49 00:04:37,440 --> 00:04:41,040 Lisez les statuts. Toi, regarde ici. 50 00:04:41,200 --> 00:04:43,720 Ici. Abeille. 51 00:04:43,880 --> 00:04:48,760 Le propriétaire a dit que c'était juste pour dire bonjour. Non, c'était une attaque sanglante. 52 00:04:48,920 --> 00:04:54,920 - Mais, s'il te plaît... - Il ne devrait y avoir aucun animal domestique ici. 53 00:04:55,080 --> 00:05:00,560 - Sauf si vous êtes handicapé. - Mais que se passe-t-il si le chien est handicapé ? 54 00:05:00,720 --> 00:05:02,120 (sucre) 55 00:05:08,320 --> 00:05:12,240 - Bonjour, Anders. - Bonjour. Allez-vous faire de l'exercice ? 56 00:05:12,400 --> 00:05:15,440 Je pensais qu'on pourrait s'entraîner ensemble ? 57 00:05:17,240 --> 00:05:19,560 J'ai une séance de vélo aujourd'hui. Désolé. 58 00:05:19,720 --> 00:05:24,320 Tu ne peux pas le faire demain ? Ensuite, nous pourrons nous entraîner ensemble aujourd'hui. 59 00:05:24,480 --> 00:05:27,160 Non, je dois suivre le programme. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,920 Tu es délicieux. 61 00:05:38,800 --> 00:05:43,680 899 ? Est-ce un peu frais pour quelqu'un qui ne fait jamais d'exercice ? 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,760 - Bonjour! - Bonjour! À venir. 63 00:05:48,680 --> 00:05:51,600 Je dois... D'accord ? 64 00:05:53,160 --> 00:05:55,360 Ayez-le. 65 00:05:55,520 --> 00:06:00,920 - Souvenez-vous de la conversation des parents. Dans deux heures. - Aujourd'hui? Je n'ai aucune chance pour cela. 66 00:06:01,080 --> 00:06:07,000 - S'il te plaît? Il le faut. - Pouvons-nous prendre le chemin court aujourd'hui ? 67 00:06:09,000 --> 00:06:12,240 Itinéraire court, d'accord ? On se verra là-bas alors. 68 00:06:39,880 --> 00:06:42,640 Nous avons l'habitude de nous asseoir et de manger là-bas. 69 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 - Là-bas, oui ? - Oui, à côté du terrain de football. 70 00:06:46,080 --> 00:06:50,520 Bonjour! Puis ce fut Olivia. Entrez. 71 00:06:50,680 --> 00:06:54,720 Bonjour. Je m'appelle Sigvé. Je suis presque stupéfait maintenant. 72 00:06:54,880 --> 00:06:57,760 Ma femme regarde votre blog tout le temps. 73 00:06:59,960 --> 00:07:06,920 Ici. Accueillir. Nous pouvons nous asseoir ici. Je suis devenue accro à ta crème. 74 00:07:07,080 --> 00:07:11,520 Non, est-ce vrai ? Tellement gentil. Il est totalement exempt de parabènes. 75 00:07:11,680 --> 00:07:16,560 - Non, tu es là aussi ? - Oui, bien sûr, je suis là. 76 00:07:16,720 --> 00:07:21,840 - Je suis la mère d'Olivia. - Oui, oui, je le sais. 77 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 Vous êtes donc tous des hommes. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 D'accord. 79 00:07:29,080 --> 00:07:32,160 - Quelqu'un veut du café ? - Oui, merci. 80 00:07:32,320 --> 00:07:36,720 - C'est le mien. Je n'ai que deux tasses. - Nous ne pouvons que partager. Ça va bien. 81 00:07:36,880 --> 00:07:41,960 Partagez-vous ? Tellement génial. C'est très bien. Soyez si bon. 82 00:07:44,040 --> 00:07:48,440 - Je pensais que c'était une conversation entre parents. - Ressaisis-toi. 83 00:07:48,600 --> 00:07:52,600 - D'accord, on commence ? - Oui. 84 00:07:52,760 --> 00:07:58,040 Olivia, super fille. Nous sommes heureux d'avoir Olivia dans la classe. 85 00:07:59,280 --> 00:08:04,720 - Elle participe activement aux cours. - Tu pourrais m'en parler. 86 00:08:04,880 --> 00:08:09,280 - Attends une minute. - Parfois, elle n'est pas concentrée. 87 00:08:09,440 --> 00:08:14,440 Était-ce votre idée que nous devrions on fête son anniversaire chez papa ? 88 00:08:14,600 --> 00:08:17,680 Ou vous ont-ils convaincu ? 89 00:08:17,840 --> 00:08:22,040 Vous décidez. Ce n'est pas l'anniversaire de Jeanette. 90 00:08:22,200 --> 00:08:25,440 - Qu'en dis-tu, Linda ? - Qu'est-ce que je dis ? 91 00:08:25,600 --> 00:08:31,080 Parfois Olivia peut être un peu flou. 92 00:08:31,240 --> 00:08:35,600 Comment ça se passe à la maison ? comme ça autour des devoirs ? 93 00:08:35,760 --> 00:08:41,320 Désormais, les devoirs ne sont plus le passe-temps favori. Nous avons là quelques défis. 94 00:08:41,480 --> 00:08:46,560 - Les choses vont très bien entre nous. - Oui, grâce à Jeanette. 95 00:08:47,680 --> 00:08:53,640 - Moi aussi ça va très bien. - Vous avez dit qu'il y avait des défis. 96 00:08:53,800 --> 00:08:58,640 Oui, en l'obtenant arrêter de faire ses devoirs. 97 00:08:58,800 --> 00:09:03,000 Olivia est absolument folle de faire ses devoirs. Elle a hâte de jouer. 98 00:09:03,160 --> 00:09:08,480 Elle rentre à la maison et crie : « Devoirs ! Et je dis que nous devons d'abord manger. 99 00:09:08,640 --> 00:09:12,640 Je dois dire non. C'est comme un enfant qui travaille. 100 00:09:12,800 --> 00:09:17,320 - Maman, sérieusement ! - Peut-être devrions-nous écouter le professeur. 101 00:09:17,480 --> 00:09:22,600 - Je veux parler de concentration. - Bienvenue à la fête d'anniversaire ! 102 00:09:22,760 --> 00:09:26,440 - Désolé. - Ça va bien. 103 00:09:26,600 --> 00:09:31,280 - Bienvenue à la fête d'anniversaire ! - Surtout un peu en dehors des cours... 104 00:09:31,440 --> 00:09:34,640 - Désolé. - C'est Jeanette qui chante. 105 00:09:34,800 --> 00:09:39,640 C'est ça, oui ? Tellement génial. Non, mais ça va bien. 106 00:09:39,800 --> 00:09:46,120 - Je vais juste en parler ici. - Nous devons juste... Il n'abandonnera pas. 107 00:09:48,200 --> 00:09:53,880 Nous devons ignorer le son. Ensuite, nous parlons légèrement plus élevé. Ensuite, nous le faisons. 108 00:09:54,040 --> 00:09:57,640 Ce dont je pensais que nous devrions parler, c'était la concentration... 109 00:09:59,440 --> 00:10:01,360 Non, c'était comme l'enfer ! 110 00:10:02,680 --> 00:10:07,200 Quand tu reçois un Cowboy-Laila qui jouera la mère pendant son temps libre, - 111 00:10:07,360 --> 00:10:12,520 - alors il n'y a pas de paix à avoir une seule seconde. 112 00:10:12,680 --> 00:10:15,440 Alors, le problème a été résolu. 113 00:10:22,680 --> 00:10:27,320 - C'était ton thermos, peut-être ? - Oui, ça l'était. 114 00:10:30,360 --> 00:10:32,080 Asseyez-vous. 115 00:10:34,280 --> 00:10:35,840 Non. 116 00:10:36,000 --> 00:10:39,880 - Bonjour ! - Non, tu étais si mignon ! 117 00:10:40,040 --> 00:10:42,120 - Bonjour, Sigrid. - Bonjour. 118 00:10:43,920 --> 00:10:45,880 Salut Fredrik. 119 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 Oh, c'est si doux ! 120 00:10:50,960 --> 00:10:54,600 - Anders, où est-il ? - Il sera bientôt là. 121 00:10:54,760 --> 00:10:58,840 Oui, alors ce sera un anniversaire dimanche. Invitation très sympa. 122 00:10:59,000 --> 00:11:00,560 Merci. 123 00:11:02,280 --> 00:11:07,280 - Maman, regarde comme ça m'aime bien. - Oui, l'or, je le vois. 124 00:11:07,440 --> 00:11:12,440 - Je ne peux pas l'avoir pour mon anniversaire ? - Ce n'est pas autorisé dans l'appartement. 125 00:11:12,600 --> 00:11:15,640 Pourquoi devons-nous vivre dans le stupide appartement ? 126 00:11:17,640 --> 00:11:21,440 Mais nous avons beaucoup de place. Nous avons tellement d'espace. 127 00:11:23,000 --> 00:11:26,840 - Peut-être qu'on peut l'avoir, nous. - Sérieusement? 128 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 - Merci beaucoup, Jeanette. - Petite prise. 129 00:11:30,160 --> 00:11:33,520 Est-ce qu'Olivia t'aura pour un cadeau d'anniversaire ? 130 00:11:33,680 --> 00:11:36,640 Ce chien est malheureusement réservé. 131 00:11:36,800 --> 00:11:40,120 Je pensais qu'Anders avait dit que tu as eu du mal à le vendre. 132 00:11:40,280 --> 00:11:44,840 Il y en avait un au travail qui aimerait avoir un chien. 133 00:11:45,000 --> 00:11:48,240 Ensuite ce fut Fredrik. Hey vous. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,000 Oui, non, cela ne s’est pas passé comme ça. 135 00:11:53,160 --> 00:11:57,760 - D'accord? - D'accord. Et voilà, maman. 136 00:11:57,920 --> 00:12:01,440 - Allez-y, mon ami. - Prends-le. 137 00:12:03,560 --> 00:12:08,480 - Tu ne peux pas laisser Jeanette l'avoir ? - Non, en fait, je ne peux pas. 138 00:12:08,640 --> 00:12:14,760 Elle m'a tout pris. mon mari, ma maison. Maintenant, elle emmène aussi mon enfant. 139 00:12:14,920 --> 00:12:19,720 - Y a-t-il autre chose qu'elle puisse me prendre ? - C'est ta fille. Bonjour. 140 00:12:19,880 --> 00:12:22,320 Je ne peux pas le faire. 141 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Tu... ça va. 142 00:12:25,840 --> 00:12:28,680 - Nous trouverons quelque chose. - Merci. 143 00:12:28,840 --> 00:12:33,120 - Je te verrai au déjeuner. - Que ferais-je sans toi ? 144 00:12:33,280 --> 00:12:36,840 - Maman? - Je viens. Je dois presque y aller. 145 00:12:47,480 --> 00:12:51,120 - Bonjour. - Bonjour Linda. L'habituel ? 146 00:12:54,720 --> 00:12:57,120 Je vais tous les prendre. 147 00:13:09,200 --> 00:13:11,960 Tout ce que nous ferons à Norefjell. 148 00:13:12,120 --> 00:13:15,680 - Norefjell ? - Le séminaire maintenant pour le week-end. 149 00:13:15,840 --> 00:13:19,760 Au nom du ciel. C'est totalement bien emballé. Avons-nous le temps d'aller aux toilettes ? 150 00:13:19,920 --> 00:13:23,440 Ça va être tellement amusant. Attendez et voyez. 151 00:13:23,600 --> 00:13:25,480 (sucre) 152 00:14:02,480 --> 00:14:05,680 Bonjour Linda. Voulez-vous l'habituel? 153 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Je vais tous les prendre. 154 00:14:23,680 --> 00:14:28,960 Toi, Linda. Je pense que nous devons prendre une discussion sur cette situation. 155 00:14:30,480 --> 00:14:35,120 Je vois tous les regards tu m'envoies ça ne marche pas. 156 00:14:36,600 --> 00:14:40,040 Bientôt les fans de Me Too arriveront tonnerre. 157 00:14:40,200 --> 00:14:46,120 - Vous avez mal compris. je ne suis pas... - Vous ne devez pas participer au séminaire. 158 00:14:46,280 --> 00:14:49,400 Désolé. Ça ne marche pas. 159 00:14:51,000 --> 00:14:55,400 Un peu d'alcool à bord... Moi n'ose pas penser à ce qui pourrait arriver. 160 00:14:55,560 --> 00:15:01,280 - Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. - Un peu de doigté innocent. 161 00:15:01,440 --> 00:15:06,400 Tu joues un peu avec... Peut-être des jouets ? 162 00:15:08,440 --> 00:15:11,080 C'est mieux que tu restes à la maison. 163 00:15:14,440 --> 00:15:17,560 Désolé, mais c'est comme ça que ça doit être. 164 00:15:17,720 --> 00:15:22,480 Plus de regards dans ma direction. Et taisez-vous. 165 00:15:23,880 --> 00:15:28,240 - Absolument. - Continuez votre bon travail, Linda. 166 00:15:29,840 --> 00:15:31,920 (frapper) 167 00:15:36,400 --> 00:15:41,760 Attirez le regard pathétique. Sigrid est mariée et heureuse. 168 00:15:41,920 --> 00:15:43,560 (renifle) 169 00:15:46,920 --> 00:15:50,680 Je comprends que c'est fatiguant de les voir ensemble. 170 00:15:50,840 --> 00:15:56,720 Ne vous concentrez pas sur Jeanette et Stein. Concentrez-vous davantage sur vous-même. 171 00:15:58,240 --> 00:16:02,320 Et si tu essayais de sortir avec quelqu'un ? Ce truc de Tinder dont nous avons parlé. 172 00:16:02,480 --> 00:16:07,360 Sur Tinder, ce sont des cons qui envoient aubergines et écrit : 173 00:16:07,520 --> 00:16:11,440 "Lèche-moi la bite avant le petit-déjeuner." 174 00:16:11,600 --> 00:16:15,840 Vous connaissez le genre. Je ne veux pas de bite pour le dîner. 175 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 (message push) 176 00:16:20,800 --> 00:16:24,720 - Avez-vous une notification push sur Jeanette ? - Vous savez quoi? 177 00:16:24,880 --> 00:16:29,160 Elle paie probablement Instagram à envoyer. 178 00:16:29,320 --> 00:16:34,440 Donc tout le monde doit le regarder la pathétique vie de quinze jours qu'elle mène. 179 00:16:34,600 --> 00:16:39,280 - Elle approche la trentaine. - Mais elle est trop jeune pour Stein. 180 00:16:39,440 --> 00:16:44,960 Il est dans une crise de la quarantaine, après tout me sortir avec une version plus jeune de moi. 181 00:16:45,120 --> 00:16:48,560 Peut-être que tu devrais essayer pour aller de l'avant. 182 00:16:48,720 --> 00:16:52,240 - Je suis en avance. - Oui... 183 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 D'accord, alors peut-être qu'elle est jolie. 184 00:16:58,440 --> 00:17:03,480 As-tu le temps pour les crèmes et la merde toute la journée, tu es jolie. 185 00:17:03,640 --> 00:17:08,200 Et elle est bien trop grande. Stein n’a jamais aimé les grandes dames. 186 00:17:08,360 --> 00:17:14,120 Ils sont tous les deux tellement pathétiques. Je suis tellement contente de m'être débarrassée de lui. 187 00:17:29,960 --> 00:17:32,520 Putain de putain de sponsor. 188 00:17:39,880 --> 00:17:41,600 Oh! Condamner! 189 00:18:13,560 --> 00:18:16,120 Bonjour toi, Linda. 190 00:18:17,440 --> 00:18:21,360 Que veux-tu que je fasse ? Stein et Anders sont les meilleurs amis. 191 00:18:21,520 --> 00:18:24,240 Je dois m'occuper d'eux. 192 00:18:24,400 --> 00:18:28,000 Si vous le dites, alors. Elle est vraiment gentille. 193 00:18:28,160 --> 00:18:31,760 Rejoignez-nous. Elle n'est pas si mauvaise. 194 00:18:35,000 --> 00:18:36,680 S'il te plaît? 195 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 (clic de la caméra) 196 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 - Bonjour Linda ! - Bonjour. 197 00:18:48,400 --> 00:18:53,640 - C'est très gentil de votre part de nous rejoindre. - Oui. Ravi de… rejoindre. 198 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Tellement confortable, alors. 199 00:19:04,160 --> 00:19:07,440 Oh! Là, oui. 200 00:19:07,600 --> 00:19:12,080 J'ai une très bonne dame ce qui est génial chez Restylane. 201 00:19:12,240 --> 00:19:18,320 - Non, c'était un accident. - Oui. Je vois ça. 202 00:19:20,360 --> 00:19:21,760 (message texte) 203 00:19:21,920 --> 00:19:24,680 - Maintenant, j'ai une réponse ! - C'est ce que j'ai dit. 204 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 - Écoute, alors. - "Je vais à un séminaire. Tu vas me manquer." 205 00:19:28,440 --> 00:19:31,280 "Je pense beaucoup à toi. Peter." 206 00:19:32,640 --> 00:19:38,280 - Je comprends que tu sois charmé. - Peter, mon collègue ? 207 00:19:41,360 --> 00:19:44,800 - Quoi? - Il ne faut pas se méprendre. 208 00:19:44,960 --> 00:19:51,000 J'adore Anders, mais... Je ne sais pas ce que je fais. 209 00:19:52,840 --> 00:19:55,880 Pourquoi tu ne m'as rien dit ? 210 00:19:56,040 --> 00:20:00,440 - Je pensais que ça allait passer. - Mais ce n'est pas le cas. 211 00:20:00,600 --> 00:20:03,520 Cela dure depuis longtemps. 212 00:20:06,440 --> 00:20:11,080 Jeanette se demandait qui j'étais légendé avec. C'est pourquoi elle sait... 213 00:20:13,440 --> 00:20:16,880 - Avez-vous... ? - Non, non ! Mon Dieu! Non! 214 00:20:17,040 --> 00:20:22,280 - Nous ne nous sommes même pas embrassés. - C'est ça le problème. C'est vrai, Linda ? 215 00:20:25,800 --> 00:20:30,400 - Elle doit se faire foutre. - On s'en fout ?! 216 00:20:32,480 --> 00:20:36,160 - Ouais, merde. - Comment ça, tout foutre en l'air ? 217 00:20:36,320 --> 00:20:40,560 - Je veux dire... merde. - C'est en fait une bonne idée. 218 00:20:41,560 --> 00:20:45,800 C'est probablement juste une crise classique de la quarantaine ? 219 00:20:45,960 --> 00:20:48,720 Mais c'est concevable que c'est la solution. 220 00:20:50,560 --> 00:20:53,960 Si je couche avec lui, cette tension disparaît. 221 00:20:54,120 --> 00:20:58,880 Comme avec lui à l'université. Il... Henrik. 222 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Tu étais tellement folle de lui, tu as tellement menti vous ensemble, alors ce n'était rien. 223 00:21:03,720 --> 00:21:08,440 Il avait plus de prépuce que de pipi. Je pourrais le gonfler comme un ballon. 224 00:21:08,600 --> 00:21:10,680 Oui, c'est ce que c'était. 225 00:21:10,840 --> 00:21:14,560 (le téléphone portable sonne) C'est Anders. Je dois le prendre ici. 226 00:21:16,640 --> 00:21:20,720 - Maintenant, c'est inversé. - Parce qu'elle veut sauver sa relation. 227 00:21:20,880 --> 00:21:25,840 Si tu penses que l'adultère sauvera une relation, c'est son tour pour les deux. 228 00:21:26,000 --> 00:21:30,920 Je me concentre sur Sigrid et Anders aura une belle et longue relation. 229 00:21:31,080 --> 00:21:34,480 Pour y parvenir, Peter doit quitter le monde, n'est-ce pas ? 230 00:21:37,880 --> 00:21:41,400 Non? Vous n’adhérez pas à cette ligne de pensée. 231 00:21:41,560 --> 00:21:43,200 Non. 232 00:21:45,880 --> 00:21:49,800 Mais elle a besoin d'un bon ami, du moins, qui soutient. 233 00:21:52,160 --> 00:21:56,880 - Toi... je vais t'aider avec Peter. - D'accord? Comment... 234 00:21:57,040 --> 00:22:00,560 Il écrit qu'il va à un séminaire. Nous y allons. 235 00:22:00,720 --> 00:22:06,560 - À Norefjell ? Au séminaire ? - Il se trouve que nous y sommes. 236 00:22:06,720 --> 00:22:09,880 Ce n'est pas une si mauvaise idée. 237 00:22:10,040 --> 00:22:15,400 Ce n’est pas une si mauvaise idée. On verra. Norefjell... Hôtel thermal. 238 00:22:15,560 --> 00:22:18,960 - Je t'offre ça. - Non, tu n'en as pas besoin. 239 00:22:19,120 --> 00:22:23,640 Bien sûr. C'est pour ça que tu as des amis. 240 00:22:23,800 --> 00:22:25,520 D'accord? 241 00:22:26,640 --> 00:22:30,920 - Il s'agit de toi. Tout pour vous. - Vous êtes le meilleur! 242 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 Non! Ou oui. 243 00:22:38,000 --> 00:22:41,960 C'est génial. J'y vais, non ? 244 00:22:42,120 --> 00:22:45,600 Je suis le lien. Peter est mon collègue. 245 00:22:45,760 --> 00:22:50,480 J'ai tout le programme et je sais où ils vont de minute en minute. 246 00:22:50,640 --> 00:22:56,200 Donc nous pouvons en quelque sorte simplement nous glisser au hasard, venez : "Bonjour, tu es là ?" 247 00:22:56,360 --> 00:23:02,840 Alors... ça ne va pas être un peu bizarre ? Ils ne voulaient pas que vous les rejoigniez. 248 00:23:03,000 --> 00:23:09,040 - Ça ne sera pas bizarre si tu viens ? - Non, il n'y aura pas de problème. 249 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 C'est pourquoi je suis ton ami. 250 00:23:14,320 --> 00:23:18,760 - Alors ce sera un voyage entre filles. - Haut. 251 00:23:29,400 --> 00:23:32,000 Je me suis dit : "Non, non, non !" 252 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 - De la pédopornographie, par exemple. - Non! 253 00:23:35,840 --> 00:23:40,360 Quelle a été la dernière ? je n'ai pas eu avec moi ça. Quelle a été la dernière ? 254 00:23:42,200 --> 00:23:44,600 Toi, maintenant j'ai oublié. 255 00:23:44,760 --> 00:23:46,880 Oui, c'est juste... 256 00:23:48,440 --> 00:23:51,600 Je vais prendre une photo de nous. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,440 - Maintenant, ça va tirer. - Oui. 258 00:23:55,600 --> 00:23:59,520 Est-ce que tu prends une autre photo, parce que j'ai un tel... 259 00:24:03,640 --> 00:24:06,360 J'ai juste : "Non, non, non." 260 00:24:12,840 --> 00:24:14,720 (caméra mobile) 261 00:24:14,880 --> 00:24:16,840 On continue, d'accord ? 262 00:24:17,000 --> 00:24:22,080 Jeanette, si tu veux, je peux conduire, vous pourrez alors vous détendre sur la banquette arrière. 263 00:24:22,240 --> 00:24:26,320 - Oui. Cela a été fait avec gentillesse. - Bien. Alors je le ferai. 264 00:24:26,480 --> 00:24:30,840 Viens, tu ne peux pas t'asseoir avec moi ? Ensuite, nous pourrons regarder des photos. 265 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 (texte) 266 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 - Merde, j'ai eu une réponse de Peter. - D'accord. 267 00:24:56,080 --> 00:25:01,080 - Il aimerait se rencontrer ce soir. - Merde ! C'est mortellement bon. 268 00:25:01,240 --> 00:25:04,760 - Ce soir, genre. - Maintenant tu vas baiser. 269 00:25:04,920 --> 00:25:09,960 Un tour avec Peter, retour à Anders. Ensuite, c'est hors du monde. 270 00:25:10,120 --> 00:25:15,240 - Vous n'êtes pas obligé si vous ne le souhaitez pas. - C'est pourquoi nous sommes partis. 271 00:25:15,400 --> 00:25:20,440 - Et je suis là pour toi jusqu'au bout. - Moi aussi. Jusqu'au bout. 272 00:25:20,600 --> 00:25:22,520 Et un peu plus. 273 00:25:34,480 --> 00:25:38,800 Très bien, mesdames. Destination Norefjell Ski et Spa. 274 00:25:38,960 --> 00:25:42,280 - Bien! Je ne suis jamais venu ici auparavant. - D'accord, regarde ici, alors. 275 00:25:42,440 --> 00:25:45,040 Es-tu là? Putain de voyage ! 276 00:25:45,720 --> 00:25:47,000 (accident) 277 00:25:47,160 --> 00:25:48,440 Merde ! 278 00:25:50,640 --> 00:25:54,920 Ça va tellement bien. Ma voiture est sponsorisée. 279 00:25:55,960 --> 00:25:58,680 D'accord. Je vais juste reculer calmement. 280 00:26:00,440 --> 00:26:02,520 (hurle) Merde ! 281 00:26:02,680 --> 00:26:04,440 (l'homme se sent désolé pour lui-même) 282 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 Ah non ! 283 00:26:08,480 --> 00:26:13,520 - Désolé. Est-ce que je t'ai rencontré ? - Ça va bien. Je dois juste me ressaisir. 284 00:26:13,680 --> 00:26:16,920 Ça va bien. Je dois rejoindre ma voiture. 285 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 Oui, je vais vous aider. Viens, viens. Je fais tout. 286 00:26:21,360 --> 00:26:26,120 Nous entrons et nous enregistrons, alors vous réparez ça ici, d'accord ? 287 00:26:26,280 --> 00:26:28,920 Et puis vous garez la voiture. 288 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 Que diable? 289 00:26:34,080 --> 00:26:37,640 - Désolé. - Faites-moi monter dans la voiture. 290 00:26:41,040 --> 00:26:45,480 Je fais n'importe quoi, bien sûr. Je peux retourner, ou je peux… 291 00:26:47,480 --> 00:26:51,440 Je dois juste trouver ces foutus trucs d'assurance. 292 00:26:56,640 --> 00:27:01,040 La bonne nouvelle est que c'est juste est le seul ski qui est cassé. 293 00:27:03,800 --> 00:27:08,880 - Et peut-être qu'ils étaient vieux ? - Je les ai achetés pour ce voyage. 294 00:27:11,880 --> 00:27:14,080 Étaient-ils chers et, ou ? 295 00:27:15,720 --> 00:27:19,200 - Je ne peux pas avoir ton numéro ? - Ouais, ouais. 296 00:27:19,360 --> 00:27:25,160 - Bien. Ensuite, nous pourrons être appelés. - Oui, bien sûr que nous pouvons. 297 00:27:26,400 --> 00:27:29,920 Oui, concernant les assurances et autres. 298 00:27:30,080 --> 00:27:33,280 Oui, oui. Je m'en suis rendu compte. 299 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 - Je m'appelle Linda. - Kévin. 300 00:27:38,640 --> 00:27:43,800 - Puis-je faire autre chose ? - Pas besoin de faire quoi que ce soit. 301 00:27:46,960 --> 00:27:52,120 Puis je me gare, et puis... tu me donnes juste une somme. 302 00:27:59,920 --> 00:28:03,360 - Comme ça. - Regardez ici. Voici un... 303 00:28:03,520 --> 00:28:07,080 Merci. Oh oui, spa, oui. 304 00:28:08,760 --> 00:28:10,840 Oh! 305 00:28:11,000 --> 00:28:15,160 - Jésus, pour quelques prix ! - Oui, ce n'est pas si grave. 306 00:28:15,320 --> 00:28:20,440 Je pensais le contraire : "Cela coûte de l'argent de tout gâcher." 307 00:28:21,920 --> 00:28:27,480 Ne dis pas ça. Nous ne pensons pas à prix quand on a un ami en crise. 308 00:28:30,400 --> 00:28:32,720 - On y va ? - Oui. 309 00:28:33,920 --> 00:28:38,240 Qu'est-ce que tu vas faire ? Soulagement du stress ? Je vois que tu es stressé. 310 00:28:40,040 --> 00:28:42,840 On va juste prendre une bière ? 311 00:28:43,000 --> 00:28:48,520 Maintenant, nous allons rendre Sigrid super chaude, et puis nous allons au bain à remous. 312 00:28:50,560 --> 00:28:53,440 Ce sera tellement délicieux. 313 00:28:53,600 --> 00:28:57,960 - Vous devez penser à vous enregistrer. - Ah non ! J'ai mal tapé. 314 00:29:04,680 --> 00:29:07,760 Bonjour Linda. Descendre. C'est des conneries. 315 00:29:11,720 --> 00:29:16,880 Mon Dieu, Linda ! Ce maillot de bain là avait maman. C'est tellement mignon. 316 00:29:23,840 --> 00:29:25,840 (texte) 317 00:29:26,000 --> 00:29:29,320 Maintenant, le champagne est prêt, les filles. Je vais le chercher. 318 00:29:43,720 --> 00:29:47,400 Comment obtient-on un corps comme ça, vraiment ? 319 00:29:47,560 --> 00:29:51,000 C'est juste une combustion élevée. 320 00:29:52,240 --> 00:29:54,520 Elle est là, c'est vrai ! 321 00:29:54,680 --> 00:29:57,960 Y a-t-il alors quelque chose de nouveau de la part de Peter ? 322 00:30:00,800 --> 00:30:04,800 Peux-tu ranger le téléphone un peu, alors on peut discuter un peu ? 323 00:30:06,320 --> 00:30:09,480 Maintenant, nous avons enfin du temps seuls. 324 00:30:14,360 --> 00:30:16,760 Tu es mon meilleur ami. 325 00:30:16,920 --> 00:30:20,800 Je t'ai connu toi et Anders depuis que tu as posé les yeux sur lui. 326 00:30:20,960 --> 00:30:24,880 Etes-vous absolument sûr ? que tu veux ça ici ? 327 00:30:25,040 --> 00:30:30,480 Maintenant tu ne dois pas commencer à douter à ce sujet. Vous me soutenez, n'est-ce pas ? 328 00:30:30,640 --> 00:30:34,480 Je te soutiens toujours, quoi que vous choisissiez. 329 00:30:34,640 --> 00:30:40,840 Mais toi et Anders avez toujours été le couple de rêve que tout le monde admire. 330 00:30:41,000 --> 00:30:44,240 - Que s'est-il passé ? - C'est qu'il... 331 00:30:44,400 --> 00:30:47,480 (bouchon) (Jeanette couine) 332 00:30:47,640 --> 00:30:50,320 Êtes-vous prêt à vous amuser un peu pendant la journée ? 333 00:30:50,480 --> 00:30:53,200 Soyez si bon. Ici. 334 00:30:53,360 --> 00:30:54,920 Linda. 335 00:30:55,080 --> 00:30:59,320 - Soyez si bon. Griller! - Acclamations! 336 00:31:01,600 --> 00:31:03,480 (téléphone portable) 337 00:31:03,640 --> 00:31:07,440 - Merde, on a le temps de grandir maintenant. - Faut-il grandir ? 338 00:31:07,600 --> 00:31:12,960 Tu dois avoir une jolie petite coiffure. Vous ne pouvez pas rencontrer Peter en culotte de fourrure. 339 00:31:13,120 --> 00:31:16,680 - Et le champagne ? - Putain. Il est sponsorisé. 340 00:31:16,840 --> 00:31:20,000 Nous en commanderons un nouveau par la suite. Pas de stress. 341 00:31:21,480 --> 00:31:27,120 Tellement sympa que nous avons si bien cliqué. Je n'ai pas l'impression que tu as dix ans de plus. 342 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 Tu viens ? 343 00:31:41,160 --> 00:31:45,520 - Qu'en penses-tu, Linda ? - Il y en a beaucoup de gentils. Le Martini est doux. 344 00:31:45,680 --> 00:31:50,880 Une fois, j'ai emmené Steven Seagal. Stein était en train de mourir ! 345 00:31:51,040 --> 00:31:55,640 Je voulais juste l'énerver un peu. Nous pouvons prendre des correspondances. 346 00:31:57,960 --> 00:32:04,360 - Je crois que j'en ai fini avec ça. - Elle en a commandé trois. Revenez. 347 00:32:05,520 --> 00:32:07,760 Et puis il y a Linda. 348 00:32:07,920 --> 00:32:12,000 - Vas-y en premier, Jeanette. - J'avais trop peu de cheveux. Allez-y. 349 00:32:12,160 --> 00:32:16,680 Vous pouvez trouver mon sponsor. Elle prend le Landstrip. 350 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 - Bonne chance. - Bonjour. 351 00:32:21,920 --> 00:32:27,760 Traîne là-bas. Vous pouvez avoir mettre le peignoir, mais la culotte doit être enlevée. 352 00:32:31,040 --> 00:32:37,160 Allongez-vous simplement sur le banc. Ensuite, nous réglerons cela ici. 353 00:32:37,320 --> 00:32:39,760 (bip du jeu mobile) 354 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 - Il s'est peut-être trompé ? - Carl ? Non, c'est mon fils. 355 00:32:45,480 --> 00:32:49,720 Il ne se sentait pas très bien aujourd'hui. Il s'assoit et joue. 356 00:32:49,880 --> 00:32:53,600 - Peut-être qu'il peut attendre dehors ? - Il ne se sent pas bien. 357 00:32:53,760 --> 00:32:58,280 Imaginez s'il se sent mal dehors. Quel genre de mère pensez-vous que je suis ? 358 00:32:58,440 --> 00:33:02,080 Cela ne l'intéresse pas. Viens t'allonger ici. 359 00:33:02,240 --> 00:33:05,400 Ensuite, nous décorerons le fond. 360 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Vous obtiendrez cette serviette. 361 00:33:13,960 --> 00:33:18,800 Tu dois m'aider un peu. S'emparer et revenez du mieux que vous pouvez. 362 00:33:18,960 --> 00:33:22,240 - C'est une zone assez vaste. - Dois-je m'installer ici ? 363 00:33:22,400 --> 00:33:28,720 - Non, ce n'est pas une promesse. Vous partez. Répandez-le. - Oui. Je comprends. 364 00:33:28,880 --> 00:33:34,840 Oui, oui, nous avons tous le nôtre. Un peu plus. Plafond correct. 365 00:33:36,000 --> 00:33:40,920 Je peux le prendre un autre jour. Personne ne descend là-bas. Je peux... 366 00:33:41,080 --> 00:33:44,920 - Il cherche ! - Il s'assoit et joue. 367 00:33:45,080 --> 00:33:50,080 L'intérêt de l'enlever, est à voir. "Bienvenue". 368 00:33:51,080 --> 00:33:55,240 - Bonjour, bonjour. Comment vas-tu, Linda? - L'enfant regarde. 369 00:33:55,400 --> 00:33:58,760 Non, il s'assoit et joue. 370 00:33:58,920 --> 00:34:03,000 - Elle est vierge de cire, tu vois. - Tu n'es pas obligé de dire ça. Voyez-le. 371 00:34:03,160 --> 00:34:05,320 Oh! 372 00:34:05,480 --> 00:34:08,600 - Pas étonnant qu'elle crie. - Regardez là, oui. 373 00:34:08,760 --> 00:34:12,520 Les racines sont très profondes. Comme les anémones. 374 00:34:12,680 --> 00:34:15,960 - "Le Monde de Nemo". - Chic. Waouh, Linda. 375 00:34:16,120 --> 00:34:18,360 Ils sont très longs. 376 00:34:18,520 --> 00:34:21,640 - Répandez davantage. - Regardez là. Oui, ils sont longs. 377 00:34:21,800 --> 00:34:26,080 Vous pouvez faire quelque chose à ce sujet. C'est une petite intervention. 378 00:34:26,240 --> 00:34:30,600 - On ne peut que le couper. - Oui, ils sont très longs. 379 00:34:30,760 --> 00:34:33,960 Pensez-vous que je devrais me couper les lèvres ? 380 00:34:34,120 --> 00:34:37,600 - C'est tout à fait normal. - Ça va très vite. 381 00:34:37,760 --> 00:34:42,400 Cela ne sert à rien de rénover la maison quand les rideaux pendent et flottent. 382 00:34:42,560 --> 00:34:44,880 Oh! 383 00:34:45,040 --> 00:34:47,640 - Tu peux sortir ?! - Oui. 384 00:34:47,800 --> 00:34:51,080 Qu'est-ce que tu donnes à Olivia comme cadeau d'anniversaire ? 385 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 Un peu différent. 386 00:34:53,480 --> 00:34:57,880 Je veux parler à Sigrid encore une fois à propos de ce chiot. 387 00:34:58,040 --> 00:35:01,360 - Aïe !! Dehors! - Oui. 388 00:35:02,760 --> 00:35:08,480 Je ne pense pas que ces bandes fonctionnent. Je suis maintenant parti trois fois. 389 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Voir. Cela fait partie de vous. C'est ton corps. Soyez fier. 390 00:35:13,440 --> 00:35:19,320 Mais c'est toujours mur à mur. J'ai besoin d'une lessive plus forte. 391 00:35:19,480 --> 00:35:23,520 Gardez un œil sur le cuiseur à cire pour qu'il ne fasse pas trop chaud. 392 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 Nous allons faire cela ici. 393 00:35:38,600 --> 00:35:41,920 Vous aurez toujours du pipi de bébé. 394 00:35:50,640 --> 00:35:52,280 Sigrid ? 395 00:35:57,520 --> 00:35:59,840 Lui as-tu donné le chiot ? 396 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 - Le chiot ? Non, non. - Merci. 397 00:36:02,760 --> 00:36:07,320 Je pense que Sigrid doit venir maintenant, donc ça durcit avant que Peter ne tombe. 398 00:36:07,480 --> 00:36:11,360 Nous avons ceux que nous utilisons sur des hommes très poilus sur le dos. 399 00:36:11,520 --> 00:36:16,200 - On peut essayer ça. - J'en ai fini avec ça. Sigrid peut y aller maintenant. 400 00:36:16,360 --> 00:36:19,640 C'est à peine la moitié qui est parti. 401 00:36:19,800 --> 00:36:22,240 - Je pense que c'est un peu sympa. - Comme vous le souhaitez. 402 00:36:24,120 --> 00:36:27,920 - Viens t'allonger. - C'est mon fils. Il n'est pas bon. 403 00:36:28,080 --> 00:36:32,560 Il est donc avec sa mère au travail. Il n'est pas contagieux. Allongez-vous ici. 404 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 Tu dois m'aider, car je n'ai que deux mains. 405 00:36:35,880 --> 00:36:40,200 Nous devons tout étirer de tous les coins nous pouvons donc désinfecter correctement. 406 00:36:40,360 --> 00:36:42,960 Si vous saisissez chaque côté… 407 00:36:43,920 --> 00:36:49,160 Comme ça. Ensuite, nous nous ferons épiler. Ça va vraiment vite. 408 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 Oh!! 409 00:36:53,440 --> 00:36:56,040 Putain de merde ! 410 00:36:56,200 --> 00:37:00,600 Tu devrais surveiller la température sur l'adulte. C'est putain de chaud ! 411 00:37:01,640 --> 00:37:06,480 C'est ton fils. Il regarde d'abord, puis il a augmenté le chauffage. 412 00:37:06,640 --> 00:37:12,240 Ce n'est pas un petit enfant. Voyez ce que la dame dit que vous avez fait. 413 00:37:14,120 --> 00:37:17,560 - A quoi ça ressemble ? - Il a l'air très brûlé. 414 00:37:17,720 --> 00:37:23,520 J'écris que tu as une migraine. Et que vous souhaitez plutôt vous rencontrer demain. 415 00:37:23,680 --> 00:37:27,000 - Aïe, aïe, aïe. - D'accord, les secours sont proches. 416 00:37:27,160 --> 00:37:31,920 Il y a beaucoup de bonnes options ici. Peut-être celui-ci, parce que c'est… 417 00:37:32,080 --> 00:37:36,240 - Je ne peux pas y mettre de biscuits. - Non. Et la glace Snickers ? 418 00:37:36,400 --> 00:37:39,120 Je ne supporte pas les cacahuètes. 419 00:37:39,280 --> 00:37:41,840 - Super rotation ! - Oui. 420 00:37:42,000 --> 00:37:45,360 Ça va être génial là-dedans. 421 00:37:45,520 --> 00:37:47,200 Comme ça! 422 00:37:49,800 --> 00:37:54,000 Ça fait un peu mal la première fois, et puis ce sera délicieux. 423 00:37:56,680 --> 00:38:00,440 - Maintenant, ça arrive. - Oh, il fait froid ! 424 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 (plein) Répondez. 425 00:38:06,840 --> 00:38:12,280 Il vous souhaite un prompt rétablissement... Ils ont un programme chargé demain. 426 00:38:12,440 --> 00:38:13,960 Non! 427 00:38:19,680 --> 00:38:26,080 Oui. Ils ont un relais de ski demain, et ensuite ils feront une fête au chalet. 428 00:38:26,240 --> 00:38:28,920 Festin? Père roule! 429 00:38:29,080 --> 00:38:32,280 Je te le promets, Je vais résoudre ce problème. D'accord? 430 00:38:32,440 --> 00:38:36,520 Je trouve une solution. Tu dois tout foutre en l'air. 431 00:38:36,680 --> 00:38:39,320 Je suis là. Nous allons le réparer. 432 00:38:39,480 --> 00:38:43,800 Ce schéma maladroit ici Je ne peux pas regarder. 433 00:38:45,920 --> 00:38:48,480 Bonjour Pierre. C'est Linda. 434 00:38:48,640 --> 00:38:52,760 C'est comme ça que je suis ensemble avec Sigrid à Norefjell. 435 00:38:52,920 --> 00:38:56,800 Et j'ai compris que tu tu veux coucher ensemble ? 436 00:38:56,960 --> 00:39:01,440 Et Sigrid n'en a pas beaucoup opportunités de se faire baiser, - 437 00:39:01,600 --> 00:39:03,960 - donc je suggère ce qui suit. 438 00:39:04,120 --> 00:39:07,720 Vous nous faites participer relais et fête demain. 439 00:39:07,880 --> 00:39:11,520 Alors tu peux t'enfuir et en finir avec... 440 00:39:11,680 --> 00:39:16,480 Mais allez, Peter. Vous êtes vendeur, n'est-ce pas ? Oui, n'est-ce pas ? 441 00:39:19,160 --> 00:39:23,520 Ta-da ! Nous allons à un relais et à une fête. 442 00:39:23,680 --> 00:39:27,040 - Merde ! - Ouais, merde, Linda. 443 00:39:27,200 --> 00:39:30,920 - Comment est la pièce maintenant ? - Un peu mieux. 444 00:39:31,080 --> 00:39:35,080 - Il faut fêter ça ! - Du champagne ? 445 00:39:35,240 --> 00:39:38,720 Un peu pénible de s'asseoir sur un tabouret de bar. 446 00:39:38,880 --> 00:39:42,720 Ne pense pas trop à ce cul. J'ai une crème avec moi. 447 00:39:42,880 --> 00:39:45,800 - Une crème ? - Oui, à la star. 448 00:39:47,120 --> 00:39:50,080 - Crème décolorante. - Elle est brûlée ! 449 00:39:50,240 --> 00:39:56,520 Oui, mais pas dans le trou lui-même. Il faut être jolie quand le reste est... moche. 450 00:39:56,680 --> 00:39:59,760 Pourquoi devrait-elle blanchir son trou du cul ? 451 00:40:01,440 --> 00:40:04,880 Vous êtes-vous déjà vu dans le cul ? 452 00:40:06,160 --> 00:40:09,640 - Non. - Il fait plus sombre chaque année. 453 00:40:09,800 --> 00:40:12,280 Comme les cernes annuels sur un arbre. 454 00:40:21,880 --> 00:40:24,440 Cernes annuels sur un arbre... 455 00:41:27,640 --> 00:41:30,680 ... enthousiasme et énergie. (le téléphone portable sonne) 456 00:41:46,040 --> 00:41:48,080 C'est Linda. 457 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 - Que s'est-il passé ? - Non, dis-le. 458 00:41:56,760 --> 00:41:59,680 Putain ! Bon sang! 459 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 Condamner! 460 00:42:07,760 --> 00:42:09,640 (hurle) 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,520 Idiot ! Tu es tellement stupide ! 462 00:42:20,120 --> 00:42:22,600 Il est chauve ? 463 00:42:34,520 --> 00:42:38,760 Je viens de montrer le trou du cul à tous mes collègues. 464 00:42:38,920 --> 00:42:44,680 - Hein? - J'étais censé voir ces cernes annuels. 465 00:42:44,840 --> 00:42:48,960 Et puis... puis j'ai installé la caméra - 466 00:42:49,120 --> 00:42:54,520 - pour voir, j'avais appuyé en facetime avec mon patron. 467 00:42:54,680 --> 00:42:57,840 - Oui. - Et tout le monde... 468 00:42:59,680 --> 00:43:02,120 Oui, c'est... 469 00:43:02,280 --> 00:43:06,440 - Ils l'oublieront sûrement vite. - Oui, ça... 470 00:43:06,600 --> 00:43:11,640 - Tu penses ? - Non! Je pense qu'ils n'oublieront jamais ça ! 471 00:43:11,800 --> 00:43:14,200 Linda, mon Dieu ! 472 00:43:22,000 --> 00:43:26,600 - Mon Dieu ! Que fais-tu dans la vie? - Je n'y peux rien. 473 00:43:28,400 --> 00:43:31,360 J'ai quelque chose qui peut aider. 474 00:43:39,160 --> 00:43:42,440 - C'est de la MDMA. - MDMA ? 475 00:43:46,760 --> 00:43:49,520 - L'extase ?! - Faire taire! 476 00:43:49,680 --> 00:43:55,600 "Stimulant central." Bla, bla. "Effets secondaires le lendemain." 477 00:43:55,760 --> 00:43:59,040 "Déprimé, léthargique, fatigué, apathique." 478 00:43:59,200 --> 00:44:01,960 Non, nous avons ce relais demain. 479 00:44:02,120 --> 00:44:06,520 Bien sûr, c'est écrit négatif effets secondaires en ligne. 480 00:44:06,680 --> 00:44:10,800 Si quelqu'un est déprimé, ils venaient d'avant. 481 00:44:12,160 --> 00:44:16,120 C'est très tendance. Tout le monde le prend. 482 00:44:20,240 --> 00:44:22,440 - Nous le faisons ! - Oui. 483 00:44:26,720 --> 00:44:30,360 Putain. Ici avec ça. Merde. 484 00:44:40,560 --> 00:44:42,880 Je ne sais rien. 485 00:44:49,600 --> 00:44:52,800 Bonsoir les gars ! Maintenant c'est la vie ! 486 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 - Bonjour! - Bonjour. 487 00:45:57,080 --> 00:46:00,480 es-tu ici Oh, quelle joie ! 488 00:46:00,640 --> 00:46:03,680 J'étais censé parler à la pièce maîtresse de la fête. 489 00:46:03,840 --> 00:46:06,120 - Qui est-ce? - Toi. 490 00:46:06,280 --> 00:46:11,680 - C'est moi ? Fantastique! - J'ai essayé de t'appeler aujourd'hui. 491 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 - Concernant la voiture. - Putain, oui ! 492 00:46:14,640 --> 00:46:18,040 - Comment va la jambe ? - Ça va bien. 493 00:46:18,200 --> 00:46:21,280 - Je vais demander à un ami de le regarder. - Sur la jambe ? 494 00:46:21,440 --> 00:46:25,320 - La voiture ! - Si bon! Donc ça ne coûte rien ? 495 00:46:25,480 --> 00:46:28,320 - Ça ne coûte rien ! - Rien. 496 00:46:28,480 --> 00:46:31,880 Oh mon Dieu ! Mon Dieu, tu es si adorable ! 497 00:46:32,040 --> 00:46:35,680 Tu sais ce que je pensais quand je t'ai vu 498 00:46:35,840 --> 00:46:42,160 "Je le veux tellement incroyablement coucher avec lui, mais il est beaucoup trop jeune. 499 00:46:42,320 --> 00:46:47,400 Mais maintenant je pense comme ça : "Tu n'es pas trop jeune, tu sais." 500 00:46:47,560 --> 00:46:52,160 - Tu es ivre ? - Non, non, non ! Non! Non! 501 00:46:52,320 --> 00:46:58,160 Non! Mais j'ai montré le trou du cul à tous mes collègues sur Facetime. 502 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 C'était toi ? 503 00:47:05,880 --> 00:47:10,200 J'ai donné une conférence au séminaire. Je suis psychologue d'entreprise. 504 00:47:10,360 --> 00:47:14,320 Mais tu veux voir le coffre mi encore une fois ? 505 00:47:17,200 --> 00:47:19,760 Non, nous allons d'abord danser. 506 00:47:19,920 --> 00:47:23,080 Je suis très doué pour danser. 507 00:48:28,320 --> 00:48:30,440 Bonjour. 508 00:48:32,200 --> 00:48:34,120 - Bonjour. - Bonjour. 509 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 Avez-vous bien dormi ? 510 00:48:38,520 --> 00:48:41,280 - Oui. L'avez-vous ? - Oui. 511 00:48:44,360 --> 00:48:48,600 Excusez-moi de demander, mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose la nuit dernière ? 512 00:48:51,840 --> 00:48:54,400 - Vous l'avez essayé. - Oh non. 513 00:48:54,560 --> 00:48:56,840 Et puis tu t'es endormi. 514 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 Je n'ai pas l'habitude de... 515 00:49:00,840 --> 00:49:04,760 ... dope-moi. C'était la première et la dernière fois. 516 00:49:04,920 --> 00:49:06,840 - Non. - Ouais. 517 00:49:07,000 --> 00:49:10,240 Vous devez le reprendre. Tu étais si drôle. 518 00:49:10,400 --> 00:49:14,120 Tu es drôle. Tu étais vraiment adorable. 519 00:49:21,920 --> 00:49:24,280 Et un peu étrange et. 520 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 (dommage) 521 00:49:30,160 --> 00:49:32,960 - C'était l'os ? - Oui. 522 00:49:33,120 --> 00:49:36,880 Vous l'avez, oui. Excusez-moi. 523 00:49:37,040 --> 00:49:40,360 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Ça va bien. 524 00:49:43,720 --> 00:49:47,960 Désolé, mais... Peut-être que je devrais aller prendre une douche ? 525 00:49:49,760 --> 00:49:52,240 Tu sens très bon. 526 00:49:59,720 --> 00:50:03,680 - Mon Dieu, tu es si jolie. - Toi aussi. 527 00:50:07,080 --> 00:50:09,960 Je dois juste poser une question. 528 00:50:10,120 --> 00:50:12,880 - Quel âge as-tu? - 33. 529 00:50:13,720 --> 00:50:18,600 D'accord. Alors tu es jeune, mais pas si jeune. Droite. 530 00:50:27,840 --> 00:50:31,880 Désolé, encore une fois. C'est Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait ça. 531 00:50:32,040 --> 00:50:36,680 - Je suis presque redevenue vierge. - Ça va bien. 532 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Détendez-vous. 533 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 - Oh! Merde! - Oh, putain. 534 00:51:02,560 --> 00:51:05,880 C'était... très différent. 535 00:51:07,320 --> 00:51:09,440 C'était complètement faux. 536 00:51:09,600 --> 00:51:15,120 - Oui, c'était faux. Désolé. - Je vais m'excuser. Je ne le pensais pas de cette façon. 537 00:51:15,280 --> 00:51:19,360 C’était une réaction complètement fausse. Est-ce que tu vas bien ? 538 00:51:20,320 --> 00:51:21,960 (en panne) 539 00:51:22,120 --> 00:51:25,080 Vous avez probablement une petite gueule de bois. Tu veux de l'eau ? 540 00:51:25,240 --> 00:51:27,520 (en panne) 541 00:51:29,320 --> 00:51:33,120 Non, je ne me suis jamais senti aussi bien. 542 00:51:35,080 --> 00:51:38,400 Je ne le pensais pas. C'est putain de cool. 543 00:51:38,560 --> 00:51:42,080 Je le creuse. C'est très avant-gardiste. 544 00:51:42,240 --> 00:51:44,640 (la porte claque) Avant-gardiste. 545 00:51:51,720 --> 00:51:54,560 - Bonjour, bonjour. - Ne la regarde pas. 546 00:51:56,920 --> 00:51:58,600 Ne regarde pas. 547 00:52:01,680 --> 00:52:03,280 (en panne) 548 00:52:07,320 --> 00:52:10,720 (la bouteille tinte) (étouffé en parlant) 549 00:52:15,120 --> 00:52:17,040 Qu'est-ce que c'est ? 550 00:52:18,440 --> 00:52:20,200 Que diable? 551 00:52:21,320 --> 00:52:23,440 (gémissement) 552 00:52:25,000 --> 00:52:27,600 Que se passe-t-il ici ? 553 00:52:28,480 --> 00:52:32,280 Que fais-tu? Qui diable est-ce là ? 554 00:52:34,200 --> 00:52:36,280 Alors réagissez, alors ! 555 00:52:40,520 --> 00:52:43,080 Qu'est-ce qui, au nom du ciel... ? 556 00:52:44,400 --> 00:52:47,720 C'est lui là... Lahlum. 557 00:52:47,880 --> 00:52:52,440 - Libérez-le, alors ! - Désolé, désolé, désolé. 558 00:52:52,600 --> 00:52:56,480 - Qu'avez-vous fait? - Je sais, bon sang. 559 00:52:57,880 --> 00:53:01,800 - S'il vous plaît, relâchez-moi immédiatement. - Oui, maintenant il faut y aller. 560 00:53:01,960 --> 00:53:06,880 Je suis très excité. Je n'ai pas donné la permission pour cela. 561 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - Haut. - Putain. 562 00:53:16,520 --> 00:53:19,840 C'est quoi cette chose ? Condamner. 563 00:53:23,240 --> 00:53:27,880 - Quelqu'un a du paracétamol ? - Oui. 564 00:53:35,880 --> 00:53:40,160 Ici. Jeanette paracétamol. Il sera lancé au printemps. 565 00:53:40,320 --> 00:53:44,320 je n'en aurai plus Enlève tes pilules de merde poussiéreuses. 566 00:53:44,480 --> 00:53:46,720 Je veux des pilules. 567 00:54:02,600 --> 00:54:04,760 Oh, bon sang. 568 00:54:07,520 --> 00:54:10,240 Oh non, bon sang, Peter. 569 00:54:16,560 --> 00:54:18,440 Le bâton. 570 00:54:20,440 --> 00:54:24,720 D'accord, allez. Nous devons nous lever. Il faut qu'on fasse quelque chose. 571 00:54:25,960 --> 00:54:29,560 Il n'y aura pas de putain si vous restez assis là et achetez ! 572 00:54:29,720 --> 00:54:35,040 - Réparation! J'ai ClearEyes. - Putain maintenant, genre ? 573 00:54:35,200 --> 00:54:38,480 Allez, les filles ! Enfilez votre équipement de ski ! 574 00:54:46,680 --> 00:54:51,320 Ouah! Mon Dieu, Lina. Prends soin de toi. C'est comme une lance. 575 00:54:52,400 --> 00:54:56,960 - C'est l'ancien de ma mère. Fonctionne très bien. - Est-il peut-être temps de procéder à une mise à niveau ? 576 00:54:57,120 --> 00:54:59,680 Ce n'est pas suffisant maintenant. 577 00:55:00,760 --> 00:55:02,760 D'accord, les gars. 578 00:55:05,960 --> 00:55:08,600 - Bonjour, bonjour. - Bonjour. 579 00:55:10,880 --> 00:55:13,840 Est-ce que vous conduisez et me traquez ? 580 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 - Non. - C'est bien au-delà de la limite. 581 00:55:19,920 --> 00:55:22,240 (le chien émet un bip) 582 00:55:24,400 --> 00:55:27,960 - Salut, Rocco. - Ne caressez pas mon chien. 583 00:55:30,000 --> 00:55:35,400 Je ne veux pas de toi comme ça tant que tu es là. Est-ce que c'est compris ? 584 00:55:36,680 --> 00:55:41,520 Oui, vous les gars ! Maintenant que nous sommes tous réunis, Nous nous divisons en deux équipes. 585 00:55:41,680 --> 00:55:46,280 Bleu et turquoise. Nous répartissons les étapes au sein des équipes. 586 00:55:46,440 --> 00:55:50,480 Nous suivons l'itinéraire jusqu'à on retrouve nos records respectifs. 587 00:55:50,640 --> 00:55:56,800 Et puis, une fois qu'on aura choisi un gagnant, alors ce sera la fête ! 588 00:55:58,560 --> 00:56:02,880 Des couches de turquoise sur toi, couche bleue sur vous. 589 00:56:03,040 --> 00:56:06,400 Devons-nous voir ici nous obtenons une équipe bleue. 590 00:56:06,560 --> 00:56:11,080 Et turquoise. Turquoise ici aussi. Soyez si bon. 591 00:56:11,240 --> 00:56:12,760 Oui! 592 00:56:26,080 --> 00:56:27,920 (fissures) 593 00:56:41,720 --> 00:56:45,600 - Sigrid m'a parlé du chiot. - Et alors ? 594 00:56:45,760 --> 00:56:49,320 Que tu ne veux pas que moi et Stein l'achèterons. 595 00:56:49,480 --> 00:56:53,480 - Je suppose que je n'ai jamais dit ça. - Pourquoi tu mens ? 596 00:56:53,640 --> 00:56:57,440 - Je ne mens pas ! - Non, ce n'est pas le cas. 597 00:56:59,560 --> 00:57:02,760 Es-tu jaloux de moi ? C'est ça ? 598 00:57:04,480 --> 00:57:08,280 Sur toi ? Non! 599 00:57:10,760 --> 00:57:12,440 Merde. 600 00:57:18,880 --> 00:57:21,360 Tu n'es pas obligé de me regarder. 601 00:57:50,320 --> 00:57:53,040 Accélérez, bon sang ! Vous pouvez le faire ! 602 00:57:55,200 --> 00:57:56,920 A bientôt, salope ! 603 00:57:59,120 --> 00:58:02,200 - On se voit à la ligne d'arrivée, vieille dame ! - Fermez-la! 604 00:58:03,360 --> 00:58:05,400 Je t'emmène ! 605 00:58:05,560 --> 00:58:07,160 Allez! 606 00:58:12,120 --> 00:58:15,160 Non! Pas du tout ! 607 00:58:18,080 --> 00:58:21,640 - Allez! - Oh, bon sang. 608 00:58:25,720 --> 00:58:27,200 Non! 609 00:58:28,320 --> 00:58:32,320 Va-t'en, Rocco ! Rentre chez toi avec toi ! 610 00:58:34,520 --> 00:58:37,920 - Bouge, Rocco ! - Oui, alors ! 611 00:58:40,040 --> 00:58:41,680 (le chien émet un bip) 612 00:58:41,840 --> 00:58:43,400 Non ! 613 00:58:47,600 --> 00:58:48,920 Rocco ! 614 00:58:53,000 --> 00:58:55,520 Non, non, non. 615 00:58:58,160 --> 00:59:02,800 - Il est mort. - Tu ne dis pas ça ? 616 00:59:03,920 --> 00:59:06,640 Nous devons l'enterrer. Allez! 617 00:59:09,760 --> 00:59:12,840 C'est dur comme de la pierre. Ça ne marche pas. 618 00:59:14,840 --> 00:59:18,560 Courez vers Sigrid, et inventez une excuse. 619 00:59:18,720 --> 00:59:22,760 Nous devons faire en sorte que cela ressemble un accident. Courez, bon sang ! 620 00:59:22,920 --> 00:59:25,800 - Maintenant tu dois m'aider ! - Oui, oui ! 621 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Allez! Allez, alors ! 622 00:59:29,840 --> 00:59:35,320 Revenez. Réveille-toi, Rocco ! "Un autre mord le..." 623 00:59:37,040 --> 00:59:39,440 rester en vie rester en vie 624 00:59:39,600 --> 00:59:43,680 Rocco ! Non, ça ne sert à rien. 625 00:59:45,560 --> 00:59:47,200 Condamner. 626 01:00:01,040 --> 01:00:02,920 Un. 627 01:00:03,080 --> 01:00:05,320 Deux... trois ! 628 01:00:05,480 --> 01:00:06,760 Trois! 629 01:00:10,520 --> 01:00:15,880 Un plan génial. Si nous ne le réparons pas Voilà, Sigrid ne viendra pas à la fête. 630 01:00:16,040 --> 01:00:19,240 - Il faut lancer à trois. - Quoi? 631 01:00:19,400 --> 01:00:24,200 Tu es un peu... lent. Si nous en obtenons trois, c'est parti. 632 01:00:24,360 --> 01:00:28,120 - Ensuite, il y aura une fête. - Qu'est-ce que tu as, Linda ? 633 01:00:30,640 --> 01:00:31,960 (gémissement) 634 01:00:32,120 --> 01:00:35,240 - Si vous me suivez... - Tu ne peux pas te taire ? 635 01:00:36,760 --> 01:00:38,800 Bravo Sigrid ! 636 01:00:39,640 --> 01:00:42,800 Bien, Sigrid. Venez, nous allons l'emmener. 637 01:00:42,960 --> 01:00:45,920 Je vais t'aider. Je vais aider. 638 01:00:46,080 --> 01:00:50,000 - Je vais l'emmener. - Je vais l'emmener aussi. 639 01:00:50,160 --> 01:00:55,600 Une voiture va sûrement arriver maintenant. Nous pouvons le faire. Ce sera bien. 640 01:00:58,920 --> 01:01:00,840 (moteur) 641 01:01:01,000 --> 01:01:03,240 Non, ça a fait un écart. 642 01:01:16,000 --> 01:01:17,320 (moteur) 643 01:01:24,120 --> 01:01:25,800 Un. 644 01:01:25,960 --> 01:01:28,440 - Deux... et... - Trois ! 645 01:01:40,080 --> 01:01:43,080 As-tu jeté le chien ? 646 01:01:53,520 --> 01:01:55,160 Rocco ? 647 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 Rocco ? 648 01:01:59,560 --> 01:02:03,800 Nous l'avons trouvé sur la piste de ski. 649 01:02:04,880 --> 01:02:08,560 je me demande si cela aurait pu être un loup. 650 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 - Loup? - Oui. 651 01:02:12,360 --> 01:02:14,520 Ou carcajou. 652 01:02:14,680 --> 01:02:16,120 (pleurer) 653 01:02:17,400 --> 01:02:19,640 Ou un élan. 654 01:02:19,800 --> 01:02:23,560 Les orignaux sont agressifs, alors... 655 01:02:26,960 --> 01:02:31,280 (sanglote fort) Alors, alors. Je comprends que ça fait mal. 656 01:02:42,240 --> 01:02:43,880 Quoi? 657 01:02:47,120 --> 01:02:49,000 Allez, Torgeir. 658 01:02:51,960 --> 01:02:53,480 Tellement tellement. 659 01:02:57,200 --> 01:03:00,560 Je pense que nous devrions y aller. 660 01:03:00,720 --> 01:03:04,120 - Je viendrai avec toi. - Ne me parle pas. 661 01:03:06,920 --> 01:03:11,080 Linda ! Si tu ne le fais pas je l'ai encore réalisé, - 662 01:03:11,240 --> 01:03:15,160 - juste pour que tu saches : Vous êtes viré ! 663 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Euh... 664 01:03:23,480 --> 01:03:27,280 Tu devrais probablement partir. Maintenant, en quelque sorte. 665 01:03:28,040 --> 01:03:32,480 Sigrid n'a rien fait de mal. Peut-être qu'elle pourrait rester. 666 01:03:32,640 --> 01:03:36,000 Non, cette fête suffit raisonnablement annulé maintenant. 667 01:03:36,160 --> 01:03:40,960 Maintenant, c'est probablement le plus réconfortant tout au long de l'après-midi. 668 01:03:44,160 --> 01:03:48,720 Je pense que nous allons juste y aller retour à l'hôtel. 669 01:04:06,440 --> 01:04:09,560 Sigrid. Åssen, puis-je arranger les choses à nouveau ? 670 01:04:09,720 --> 01:04:11,920 Vous ne pouvez pas. 671 01:04:15,200 --> 01:04:16,800 Toi ... 672 01:04:18,200 --> 01:04:20,440 Je suis tellement incroyablement déçu. 673 01:04:20,600 --> 01:04:22,520 (texte) 674 01:04:23,520 --> 01:04:27,520 Peter est en route ici maintenant. Le patron s'est saoulé pour dormir. 675 01:04:27,680 --> 01:04:31,080 - Que dois-je porter ? - Le moins possible. 676 01:04:31,240 --> 01:04:35,600 - Avez-vous quelque chose que je puisse emprunter ? - Oui, il y en a plein dans la putain de salle. Allez. 677 01:05:03,120 --> 01:05:05,840 - Tu es chaud. - Très. 678 01:05:06,000 --> 01:05:12,040 Merci beaucoup, les gars. Parce que tu as m'a aidé à sécher ça ici. 679 01:05:12,200 --> 01:05:15,960 Bien sûr. Maintenant, vas-y. Sur lui. 680 01:05:16,120 --> 01:05:20,040 - Amusez-vous. D'accord? - D'accord. Oui! 681 01:05:27,400 --> 01:05:31,760 Oh mon dieu, c'est si mignon pour elle pour le sortir du monde. 682 01:05:35,560 --> 01:05:38,920 Oui, qu'allons-nous proposer alors, Linda ? 683 01:05:39,600 --> 01:05:43,880 Cela ne prendra probablement pas si longtemps. Elle est motivée et il est excité. 684 01:05:45,440 --> 01:05:50,160 Je pense que c'est le pire au monde idée. Elle le regrettera. 685 01:05:50,320 --> 01:05:54,040 Non. Sigrid a dit que c'est la meilleure solution. 686 01:05:54,200 --> 01:05:57,440 Je pense que je connais mon meilleur ami un peu mieux que toi. 687 01:05:57,600 --> 01:06:01,040 Elle va être mangée de mauvaise conscience. 688 01:06:01,200 --> 01:06:05,200 Puis elle raconte tout à Anders. Puis Anders est écrasé, - 689 01:06:05,360 --> 01:06:11,040 - et puis Sigrid est vraiment dévastée, et puis ils sont tous les deux écrasés. 690 01:06:15,720 --> 01:06:19,720 Je ne peux pas rester là et regarder ça. Donne-moi cette clé. 691 01:06:19,880 --> 01:06:23,320 - Tu ne peux pas y aller ! - Oui, je peux. 692 01:06:43,200 --> 01:06:45,440 - Non! - Excusez-moi. 693 01:06:45,600 --> 01:06:50,280 Je ne te soutiens pas. je soutiens toujours toi, mais pas là-dedans. 694 01:06:50,440 --> 01:06:52,480 Pourrais-tu s'il te plaît sortir ? 695 01:06:52,640 --> 01:06:56,800 Le projet Fuck It Away, c'est Coco. Tu l'as perdu, Sigrid. 696 01:06:56,960 --> 01:07:01,640 - Pourriez-vous s'il vous plaît sortir ? - Anders est dix fois meilleur que lui. 697 01:07:01,800 --> 01:07:05,800 Je l'ai écouté au déjeuner depuis des années. Il est en mort cérébrale. 698 01:07:05,960 --> 01:07:09,200 Il n'est pas le couteau le plus tranchant du tiroir. 699 01:07:09,360 --> 01:07:12,840 Cela ne sert à rien de discuter. Nous sommes deux adultes... 700 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Tais-toi, Pierre. Personne ne vous l'a demandé. 701 01:07:15,160 --> 01:07:20,880 J'aimerais que tu puisses pendant 2 secondes agissez comme un bon ami. 702 01:07:22,280 --> 01:07:25,840 Un bon ami ? Comme Jeanette ? Est-ce que c'est ce que tu penses ? 703 01:07:26,000 --> 01:07:31,240 S'il te plaît, Linda. Je ne peux pas tu as supporté ces trucs de Jeanette ? 704 01:07:31,400 --> 01:07:35,920 Pensez-vous que vous êtes le seul à avoir du mal ? Vous ne l’êtes pas. 705 01:07:36,840 --> 01:07:40,840 Après le divorce Pensez-vous que tout devrait tourner autour de vous ? 706 01:07:41,000 --> 01:07:43,440 Ce n'est pas la faute de Jeanette. 707 01:07:43,600 --> 01:07:47,720 Tu ne te souviens pas de toute cette merde entre toi et Stein avant Jeanette ? 708 01:07:47,880 --> 01:07:52,680 C'est plus facile de tout donner à Jeanette le coupable, et ensuite vous pouvez être la victime. 709 01:07:52,840 --> 01:07:56,680 Ensuite, vous ne pouvez penser qu’à vous. Tu es tellement lâche. 710 01:07:56,840 --> 01:08:02,600 Je n'ai pas pu te parler dans presque deux ans ! Vous êtes tellement égocentrique. 711 01:08:02,760 --> 01:08:08,000 Alors tu viendras ici, quand j'aurai l'homme moi pour lui sucer le pipi ! 712 01:08:08,160 --> 01:08:11,520 Tu n'oses pas pour prendre possession de votre vie. 713 01:08:11,680 --> 01:08:16,680 Je ne peux pas supporter de te regarder espèce de connard amer. 714 01:08:19,160 --> 01:08:20,720 Merde. 715 01:08:24,440 --> 01:08:25,720 Vous... 716 01:08:38,400 --> 01:08:42,280 Je pense que tu devrais juste t'habiller. 717 01:08:42,440 --> 01:08:44,240 M'habiller ? Alors... 718 01:08:52,120 --> 01:08:54,400 Où vas-tu ? 719 01:09:54,160 --> 01:09:55,960 (sonnette) 720 01:10:01,800 --> 01:10:06,400 Une bouteille de vin livré sur votre paillasson tous les vendredis. 721 01:10:08,640 --> 01:10:11,760 Il est maintenant temps que le message pénètre. 722 01:10:12,680 --> 01:10:18,160 - Aucun chien n'est admis ici. - Tous les vendredis. 723 01:10:22,800 --> 01:10:26,120 Un petit lapin, mais ensuite je m'étire. 724 01:10:26,280 --> 01:10:28,720 Ai-je entendu un petit oui ? 725 01:10:44,240 --> 01:10:49,200 Vous serez le meilleur cadeau. Il suffit d'attendre un peu ici. 726 01:10:49,840 --> 01:10:54,360 Peut-être que tu obtiendras un peu de chaleur dans le cul ? Pleine force. 727 01:10:54,520 --> 01:10:56,560 Et puis vous pourrez vous procurer un petit ventilateur. 728 01:11:00,400 --> 01:11:02,720 À bientôt. 729 01:11:07,240 --> 01:11:09,640 (bip) 730 01:11:21,120 --> 01:11:22,680 Bonjour. 731 01:11:31,720 --> 01:11:36,680 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je viens pour l'anniversaire de notre fille. 732 01:11:36,840 --> 01:11:41,480 Vous avez pris la voiture. Åssen va Sigrid et Jeanette rentrent à la maison ? 733 01:11:41,640 --> 01:11:46,480 - Ils ont de longues jambes. Ça se passe probablement bien. - C'est drôle. 734 01:11:49,560 --> 01:11:53,960 Le plus important c'est que nous deux est ici. Les parents d'Olivia. 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,920 Ils ont un moyen de transport, alors ils sont en route. 736 01:11:57,080 --> 01:12:00,400 On peut commencer la fête, car nous sommes ici tous les deux. 737 01:12:00,560 --> 01:12:06,360 - Olivia apprécie probablement ça. - Il faut essayer de se ressaisir. 738 01:12:07,920 --> 01:12:12,880 Maintenant, j'ai parlé à l'hôtesse. Elle est en route. 739 01:12:13,040 --> 01:12:15,960 Il faut juste attendre encore un peu avant il y a les gâteaux et les pizzas. 740 01:12:16,120 --> 01:12:20,720 Aucun cadeau de ce type ne se cache ici. Brusque. 741 01:12:20,880 --> 01:12:24,920 Attendez un peu, et les autres viendront. Aiguisez-vous ! 742 01:12:33,920 --> 01:12:36,280 - Bonjour mon ami. - Bonjour. 743 01:12:45,600 --> 01:12:48,480 Maman, j'ai faim. 744 01:12:50,040 --> 01:12:54,360 - Victoria s'entraînera bientôt en patinage. - Regardez ici. 745 01:12:55,400 --> 01:13:00,160 Bonjour les gars ! Excusez-moi. C'est tellement bon de te voir. 746 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 Bonjour! 747 01:13:02,920 --> 01:13:05,760 Kévin. Le sauveur. Sans lui si nous n'avions pas réussi. 748 01:13:05,920 --> 01:13:09,880 Vous devez avoir très faim. Allons-nous nous mettre à table. 749 01:13:10,040 --> 01:13:13,960 - C'est une pizza. Beaucoup de nourriture délicieuse. - Où allons-nous nous asseoir ? 750 01:13:33,800 --> 01:13:39,120 - Dis-moi, alors. Comment s'est passé le voyage ? - C'était très amusant. 751 01:13:39,280 --> 01:13:42,920 Plein de beaux voyages. Beau temps. 752 01:13:44,240 --> 01:13:47,400 C'était très sympa. Beau département spa. 753 01:13:47,560 --> 01:13:51,840 - C'était une très bonne roquette. - Faites le plein de tomates. 754 01:13:55,640 --> 01:13:59,600 - C'est tellement sympa que tu l'aies ici. - Oui, merci. 755 01:13:59,760 --> 01:14:04,800 - Jeanette est responsable de... - Faites-vous de la décoration d'intérieur et autres ? 756 01:14:04,960 --> 01:14:11,520 Oui, je l'ai comme petit passe-temps. Non pas que je sois instruit ou quoi que ce soit. 757 01:14:12,560 --> 01:14:15,400 C'est un talent naturel. 758 01:14:15,560 --> 01:14:20,480 Peut-être que tu peux aider Linda avec un peu d'ordre. 759 01:14:20,640 --> 01:14:24,760 Elle en a vraiment besoin, n'est-ce pas ? 760 01:14:26,840 --> 01:14:32,960 - Y a-t-il quelque chose pour lequel vous avez besoin d'aide ? - Il existe certaines conditions pour les étudiants. 761 01:14:33,120 --> 01:14:36,720 - C'est ça. - Alors elle a besoin d'un coup de pouce. 762 01:14:36,880 --> 01:14:39,600 Rendez-le un peu plus convivial. 763 01:14:39,760 --> 01:14:44,080 - Oui, peut-être. - Absolument. Appelez-moi si vous... 764 01:14:49,760 --> 01:14:53,280 Oui, Olivia. On y va pour les colis ? 765 01:14:53,440 --> 01:14:57,480 - Des cadeaux ! - Oui, nous le faisons. 766 01:14:57,640 --> 01:15:01,360 Dans le couloir et premier à droite. 767 01:15:01,520 --> 01:15:03,040 Olivia ? 768 01:15:04,720 --> 01:15:06,320 Olivia ? 769 01:15:07,560 --> 01:15:09,960 -Olivia ? - Oui? 770 01:15:10,120 --> 01:15:14,400 j'ai une super surprise à toi dans la voiture. 771 01:15:14,560 --> 01:15:15,800 Quoi? 772 01:15:15,960 --> 01:15:20,840 bravo à toi qui fête ton anniversaire oui, nous voulons vous féliciter 773 01:15:23,200 --> 01:15:24,960 Non. 774 01:15:35,440 --> 01:15:39,320 Non ! Ça ne marche pas ! 775 01:15:39,480 --> 01:15:42,520 - Non! - Toi, tu peux te tenir un peu ? 776 01:15:44,280 --> 01:15:48,680 Tu me parles de comportement ? C'est résilient, Jeanette. 777 01:15:48,840 --> 01:15:52,440 Vous pouvez vous asseoir, tout le monde. Nous allons parler de comportement. 778 01:15:52,600 --> 01:15:57,000 Après le beau voyage... Asseyez-vous ! Après le voyage des filles brisées. 779 01:15:57,160 --> 01:16:00,520 Maintenant, je pense que tu devrais te calmer, Linda. 780 01:16:00,680 --> 01:16:04,480 Vous me demandez de me calmer ? Nous avons fait un voyage entre filles, - 781 01:16:04,640 --> 01:16:08,880 - ou devrais-je appeler un chat pour un chat ? Un putain de voyage ! 782 01:16:09,040 --> 01:16:12,520 - Maintenant tu dois arrêter. - Asseyez-vous et taisez-vous. 783 01:16:12,680 --> 01:16:17,640 Ils ont appelé ça un putain de voyage. j'étais rejoignez-nous! Ce n'était pas mon putain de voyage. 784 01:16:17,800 --> 01:16:22,080 - Je le dis simplement sans détour. - Ça suffit, Linda. 785 01:16:22,240 --> 01:16:25,560 Est-ce que tu me dis que c'est suffisant ? Je te dirai quand ce sera suffisant. 786 01:16:25,720 --> 01:16:29,680 Quand j'étais un bon ami et je vous l'ai dit et j'ai été honnête. 787 01:16:29,840 --> 01:16:34,400 Mais tu ne pouvais pas le supporter. Alors maintenant tu me poignardes dans le dos. 788 01:16:34,560 --> 01:16:39,120 Et donne le chiot quand tu sais tout ce que j'ai vécu. 789 01:16:39,280 --> 01:16:44,360 Ça fait un mal de diable parce que maintenant tu l'es meilleur ami avec une pute blogueuse ! 790 01:16:44,520 --> 01:16:45,960 Maintenant, ça tient. Asseyez-vous. 791 01:16:46,120 --> 01:16:50,440 je vais vous en parler le blogueur rose nouvellement confirmé. 792 01:16:50,600 --> 01:16:54,520 Dois-je dire ce qui s'en vient de sa bouche ? 793 01:16:54,680 --> 01:16:59,320 "Nous devons tout gâcher, Sigrid." "Maintenant, on va le baiser !" 794 01:17:01,240 --> 01:17:03,840 Putain quoi alors ? 795 01:17:06,280 --> 01:17:10,000 Tu peux aller en enfer toute la foutue bande ! 796 01:17:10,160 --> 01:17:14,080 Pas toi, Olivia. je t'aime 797 01:17:14,840 --> 01:17:18,920 Excusez-moi. Mais cela prend le gâteau. 798 01:17:20,600 --> 01:17:23,000 (la porte claque) 799 01:17:24,760 --> 01:17:27,560 Je ne l'ai pas fait, c'est vrai. 800 01:17:32,040 --> 01:17:35,160 Je vais juste aller la voir. 801 01:17:43,760 --> 01:17:45,360 Merde. 802 01:17:49,240 --> 01:17:52,160 - Maudit lapin. C'est ta faute. - Linda ! 803 01:17:54,720 --> 01:17:59,160 - Aide-moi. Tu dois me conduire. - Je ne peux pas conduire. 804 01:17:59,320 --> 01:18:03,120 Ensuite, je dois conduire ta voiture. Prends la salope. 805 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 Dépêchez-vous de monter dans la voiture. Ils arrivent ! 806 01:18:06,440 --> 01:18:10,000 - On ne devrait pas en parler ? - Non. 807 01:18:10,160 --> 01:18:13,080 - Linda ! - Ils arrivent ! Dépêche-toi! 808 01:18:13,240 --> 01:18:15,680 Arrête, Linda ! 809 01:18:15,840 --> 01:18:18,560 - La clé de la voiture. - Linda l'a. 810 01:18:18,720 --> 01:18:21,280 - Prends le nôtre ! - Ici! 811 01:18:22,280 --> 01:18:23,840 Allez! 812 01:18:25,160 --> 01:18:27,360 La voiture est là ! 813 01:18:28,960 --> 01:18:30,600 (serrure de voiture) 814 01:18:36,320 --> 01:18:37,920 Attendez ! 815 01:18:38,080 --> 01:18:41,480 - Il n'y a pas de place. - Alors faites de la place, alors. 816 01:18:42,720 --> 01:18:45,600 -Olav, aide-moi. - Comme ça, oui. 817 01:18:47,680 --> 01:18:50,840 - Nous devons porter la ceinture de sécurité. - Oublie ça. 818 01:19:00,680 --> 01:19:04,320 Dépêche-toi. Revenez. 819 01:19:06,600 --> 01:19:10,720 - Linda, tu dois leur parler. - Non, tu peux tout gâcher. 820 01:19:10,880 --> 01:19:16,440 Linda, amène ce chiot ou quelque chose comme ça Je l'arrache de tes mains ! 821 01:19:16,600 --> 01:19:19,480 Fermez-la! Lisez cette foutue carte. S'il vous plaît, soyez gentil. 822 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 C'est assez typique, n'est-ce pas ? 823 01:19:45,080 --> 01:19:49,520 Je panique vraiment, et puis tu as écrit mon nom dessus. 824 01:19:49,680 --> 01:19:54,320 C'est ma chance que je viens de trébucher et… 825 01:19:56,080 --> 01:20:00,880 Si ça tourne mal, qu'il en soit ainsi ma faute. Je suis désolé pour ça. 826 01:20:01,040 --> 01:20:05,520 Mais c'est important pas vraiment à propos du chiot. 827 01:20:10,160 --> 01:20:12,560 Parlez-leur. 828 01:20:16,760 --> 01:20:20,360 Je sens que je ne le fais pas avoir le contrôle de ma vie. 829 01:20:20,520 --> 01:20:23,320 Que j'ai tout perdu qui était autrefois le mien. 830 01:20:23,480 --> 01:20:28,520 Et que c'est soudain arrivé un nouveau propriétaire plus intelligent, - 831 01:20:28,680 --> 01:20:31,280 - qui est incroyablement belle, jeune et jolie. 832 01:20:31,440 --> 01:20:36,280 Mon mari et ma fille ont reçu une nouvelle famille et nous sommes heureux. 833 01:20:36,440 --> 01:20:39,040 Et je suis tout seul. 834 01:20:39,200 --> 01:20:44,600 - Il n'y a personne pour me recevoir. - Quelle foutue absurdité. 835 01:20:47,560 --> 01:20:53,000 Mais Linda. Elle ne m'a pas éloigné de toi. 836 01:20:54,680 --> 01:20:56,400 Mon Dieu! 837 01:20:58,800 --> 01:21:02,800 Que se passe-t-il ici ? Vous bloquez toutes les issues de secours. 838 01:21:02,960 --> 01:21:07,360 Vous n'avez pas lu le règlement ? (le chien émet un bip) 839 01:21:07,520 --> 01:21:11,640 Un chien ? Lapin, dis-je. Pas un chien. 840 01:21:12,640 --> 01:21:15,080 Ce n'était pas l'affaire ! 841 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 - Il est tombé. - J'appelle le 112. 842 01:21:29,000 --> 01:21:32,160 - Un peu plus haut. - Maintenant, tu peux au moins avoir un chien. 843 01:21:40,960 --> 01:21:43,120 (le téléphone portable sonne) 844 01:21:47,920 --> 01:21:50,640 Bonjour Olivia. 845 01:21:50,800 --> 01:21:55,640 Je voulais juste montrer au chiot où tu vis quand tu es avec moi. 846 01:21:58,720 --> 01:22:02,440 j'ai été une maman très stupide aujourd'hui. 847 01:22:04,240 --> 01:22:09,040 Je suis devenu enfantin quand Jeanette et papa voulait te donner le chiot. 848 01:22:09,200 --> 01:22:15,800 J'espère que tu pourras me pardonner. Je Je me suis préoccupé de moi-même. Long. 849 01:22:17,960 --> 01:22:20,880 Je t'aime beaucoup, ma fille. 850 01:22:21,040 --> 01:22:25,640 Maintenant papa et Jeanette arrivent bientôt à la maison avec le chiot. 851 01:22:25,800 --> 01:22:28,480 D'accord. Ayez-le. 852 01:22:40,800 --> 01:22:45,440 Emmène-la dans la voiture. Je dois parler à Linda. 853 01:22:48,640 --> 01:22:52,600 Honnêtement, je ne savais pas C'est ce que tu as ressenti. 854 01:22:54,440 --> 01:22:59,280 Et je ne voulais pas pour s'interposer entre toi et Sigrid. 855 01:22:59,440 --> 01:23:05,440 C'est peut-être un peu difficile à croire, mais je n'ai pas beaucoup de copines. 856 01:23:07,200 --> 01:23:11,400 Alors j'ai senti que peut-être que nous étions un petit groupe. 857 01:23:11,560 --> 01:23:16,200 Et je n'ai vraiment pas essayé pour t'enlever Olivia. 858 01:23:16,360 --> 01:23:22,120 Je n'aurais pas pu faire ça si j'avais essayé. Elle aime tellement sa mère. 859 01:23:24,080 --> 01:23:29,200 Et j'espère que je pourrais le faire aussi un jour, je serai une super maman. 860 01:23:29,360 --> 01:23:34,560 Mais je ne sais pas si Stein veut plus d'enfants. 861 01:23:34,720 --> 01:23:38,000 Et il est vraiment vieux. 862 01:23:38,160 --> 01:23:41,560 Je ne sais pas s'il a plus de sperme. 863 01:23:47,640 --> 01:23:51,720 C'était vraiment gentil de ta part pour mettre mon nom sur la carte. 864 01:23:51,880 --> 01:23:56,440 J'apprécie vraiment cela. Merci beaucoup. 865 01:23:57,560 --> 01:24:00,760 En réalité, il devrait simplement manquer. 866 01:24:02,280 --> 01:24:05,560 Je devrais peut-être y aller. À bientôt. 867 01:24:07,480 --> 01:24:11,480 - Je vais rester ici avec toi. - Non, tu n'en as pas besoin. 868 01:24:11,640 --> 01:24:15,400 - Tu ne seras plus seul maintenant. - Non, mais ça... 869 01:24:15,560 --> 01:24:18,760 - Kevin reste ici. - Oui. 870 01:24:37,760 --> 01:24:39,880 Déjeuner demain ? 871 01:24:45,480 --> 01:24:50,240 Vous n'êtes pas obligé de rester, bien sûr. Cela c'était juste quelque chose que j'ai dit. Il vous suffit de courir. 872 01:24:50,400 --> 01:24:53,560 - Je ne peux pas courir. - Non. 873 01:24:54,440 --> 01:24:57,040 Non, c'est vrai. 874 01:25:03,640 --> 01:25:05,840 D'accord, alors… 875 01:25:07,360 --> 01:25:08,720 Oui... 876 01:25:24,640 --> 01:25:26,600 (sucre) 877 01:26:03,080 --> 01:26:04,880 Ta-da. 878 01:26:22,640 --> 01:26:27,560 Je pensais que peut-être nous pourrions nous entraîner un peu ensemble. 879 01:27:00,400 --> 01:27:01,880 Vous... 880 01:27:02,040 --> 01:27:07,360 Je l'ai dit un million de fois que la clé n'est que pour les urgences. 881 01:27:07,520 --> 01:27:12,880 J'ai reçu une clé de Birgit et Olav. Je devais vérifier si tu allais bien. 882 01:27:13,920 --> 01:27:16,200 D'accord. Oui. 883 01:27:27,040 --> 01:27:30,520 - As-tu mangé des petits pains à la noix de coco ? - Oui. 884 01:27:36,280 --> 01:27:39,680 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu es ici. 885 01:27:39,840 --> 01:27:41,640 Parce que... 886 01:27:45,720 --> 01:27:51,200 ... je t'aime bien. Je pensais que peut-être que tu m'aimais aussi. Un peu. 887 01:27:51,360 --> 01:27:54,520 Mais je suis blessé... J'ai tout fait... 888 01:27:56,640 --> 01:27:59,600 Si ce n'était pas pour toi, Je ne serais pas assis ici maintenant. 889 01:28:00,280 --> 01:28:04,520 - Le voyez-vous ainsi ? - Oui. Je suis assis ici maintenant. 890 01:28:05,720 --> 01:28:11,200 Et puis je sais que tu veux coucher avec moi, parce que tu l'as dit. 891 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 - N'est-ce pas juste pour ça que tu es ici ? - Non. Un peu. 892 01:28:17,120 --> 01:28:21,360 Non, je plaisante. Je suis ici parce que je t'aime bien. 893 01:28:29,520 --> 01:28:32,280 Je t'aime bien et. 894 01:28:32,440 --> 01:28:36,080 Et j'aimerais beaucoup dormir avec toi 895 01:28:36,240 --> 01:28:38,080 Viens ici. 896 01:28:42,080 --> 01:28:45,160 Au fait, j'ai amené le lapin avec moi. 897 01:28:46,600 --> 01:28:49,920 - J'avais oublié ça. Merci. - Oh! 898 01:28:50,080 --> 01:28:54,200 - Oh, désolé. C'était l'os ? - Putain. 899 01:28:55,560 --> 01:29:00,360 - Avez-vous toujours la soudure d'avant-garde ? - Vous pouvez vérifier. 900 01:31:27,240 --> 01:31:30,120 Lise Weggersen Service de texte scandinave